帰国子女は隠す？隠さない？元アメリカ駐在の我が家の場合。中学生小学生 : 子供3人、元リケジョ転勤妻の奮闘記

転勤族の我が家。４年弱住んだアメリカから日本に帰国し、日本の公立中学校小学校に編入しました。

帰国子女になる子供達は、

中学３年生
中学１年生
小学２年生

です。

日本人が1人もいないアメリカ現地学校に通っていた、我が家の子供達。まじめなほうですが教育に力を入れているわけでもなく、特に私が一切学歴に興味がなく緩く生きています。

問題になるのは、緩い我が家がアメリカ帰りなこと。響き的に、あまりアメリカ帰りだとばれたくありません。

帰国子女になる子供達３人は、アメリカ帰りなことを隠す？隠さない？

帰国子女なりの悩みです。

＊あくまで個人の体験談です。

新１年生は、海外帰国子女だとばれない！

アメリカ帰りの帰国子女だとばれた、中学生小学生

1.新１年生は、海外帰国子女だとばれない！

日本の中学校に進学した、第２子。新中学１年生です。

今のところ、
帰国子女だとばれていません！

もちろん、学校側や担任の先生は知っています。新学期前に中学校に挨拶に行きましたが、対応してくれたのが第１子第３子の担任の先生でした。

それも、どちらも英語担当！

もしかしたら、学校には子供達はアメリカ現地学校に通っている＝日本人学校に通っていないと事前に伝えていたので、日本語が話せないと思われていたのかもしれませんね。

担任の先生にはアメリカの成績を提出し、どれぐらいの英語力かを伝えました。

先生「学校にはどれぐらい日本人がいたんですか？」

子供たちの通っていたアメリカ現地中学校小学校ともに、日本人は我が家の子供達だけでした。
先生「それだと、すべての教科を英語で受けていたんですよね！？」

現地校ですからね。先生にとっては未知の世界のようでした。

子供たちの通う公立中学校は、２つの小学校合併。そのため、
第2子クラスメート「何小出身？」
という会話があったそうですが

第２子「県外から来た。」
ですんだようです。

アルファベットもろくに読めないまま小学３年生からアメリカに行った第２子。アメリカ人ほどではありませんが英語も流ちょうになり自信をつけたので

第２子「クラスの１軍グループに入る！」
と宣言した通り、クラスで顔の良い陽キャグループを見つけて入っていったようです…

わが子ながら、恐ろしい子

問題になってくるのは英語の授業ですが、
第２子「英語、得意なんだで済ませる。」
とのことで、どこまで帰国子女だということが隠せるのか

第２子は日本人っぽい発音で英語を話すこともできますが、やりすぎると本来の発音も悪くなるのがネックです（第１子第２子は２度目のアメリカ滞在でしたが、第１子は日本の学校の英語に引っ張られて発音が悪くなった経験あり。）

▼全然違う、アメリカの社会の授業。

▼成績はごめてみました。

↓日本に帰国して、さっそく日傘購入。暑い！

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

2．アメリカ帰りの帰国子女だとばれた、中学生小学生

帰国子女だということを隠せている第２子に対して、登校初日にアメリカからの転校生だとばれた第１子第３子。

第１子「他府県から来たとみんなの前では言ったけれど、個別にどこから来たのか聞かれてごまかせなかった。アメリカと答えたら、その子が「アメリカーーー！！」と叫んだ。」

他の日には、
クラスメート「どこから来たの？〇〇県？それともアメリカ？」
と聞かれたとか。
↑
いや、２つ目の都市でいきなりアメリカは出ないでしょ！！と思ったんですが、「勘でアメリカだと思った」といわれたそう。第1子の態度なのか、１日目に叫んでいたのを聞いていたのか謎です。

第３子は、面識のなかった担任の先生が初日に紹介する際に
「アメリカから引っ越してきた〇〇（第３子）です。」
と言ったそうです。

こちらも、
生徒「アメリカーーーー！！」
と叫ばれ
生徒「友達になって！！英語、話せるよ！」
となったそう。

ただ、次の日にはボッチに（笑）

今現在日本の学校生活はまだうまくいっているとは言えない我が家ですが、完全な日本生まれの日本人に擬態している第２子だけは他の生徒とほぼ同じの行動が出来ているようです。新1年生4月の帰国が一番日本生活に馴染みやすいのかもしれませんね。

子供が3人いる我が家は第2子に合わせた結果、第1子第3子は少し大変そうです

ちなみに第1子、
「英語の授業？？ガンガンアメリカ英語で話すに決まっている！」
とこちらは日本人の発音の寄せる気は全くありません

そのほうが将来的には役に立ちそうです。

▼英語の話せなかった幼児。今では子供の中で一番アメリカ人の発音で英語を話します。

▼英語が全く話せない小学生。大変だったのは？

▼少し英語が聞き取れていた小学生。ある意味アメリカンな歓迎！

↓アメリカはピタピタパンツ、日本はゆったり

アメリカでは一切着ていなかったズボンが役に立っています。