帰国子女英検準１級中学生。日本公立中学校の英語実力テスト結果がやばい！ : 子供3人、元リケジョ転勤妻の奮闘記

わが家は日本国内とアメリカと数度行き来している転勤族です。現在は日本に帰国して５か月ほど経ちました。

アメリカでは日本人が少ない地域に住んでいたため、日本人が１人もいないアメリカ現地学校に通っていた子供達。

日本に帰国して１か月以内に英検準１級を受験し、１回で合格。転入した公立中学校にいる英語の先生（外人）とかなりの頻度で英語で会話。中学３年生第１子は、夏休みに英語の勉強は一切せず。

夏休み明けの学校の実力テストの結果は？日本の英語のテスト、解ける？帰国子女体験談です。

＊実話ですがあくまで個人の体験です。

帰国子女は日本の英語のテストが解けない！

帰国子女は英語で学年トップをとれない

1.帰国子女は日本の英語のテストが解けない！

無勉強で挑んだ、中学３年生夏休み明けの実力テスト。我が家の子供達は誰も習いごとを１つもしておらず、受験生である中学３年生の第１子の塾も通信教育も一切していません。

夏休み中、英語の勉強は文字通り１つもしなかった第１子。問題集なども１つも持っていません。

実力テストが終わって帰宅。

第１子「英語の実力テストも問題、わからなかったんだけど。」

いわんこっちゃない！！

分からなかったのは、２つの英語の文章で空欄になった部分を埋めるもの。言い換える問題です。

あれ、私（母）は全部わかるような。

まだ愛用している私の高校の時の英文法テキスト。手に届くところに置いているので確認したら、やはりほぼ例題が載っていてあっています。

英検準１級を持っている帰国子女が解けない問題、英検３級しか受けたことがない４０代の母は全問解ける（大学を出ているので当然？）。

英文を日本語に訳す問題も、帰国子女の子供が全体の流れで意味を理解するように訳します。日本生まれ日本育ちセンター試験世代の母（４０代）は、１つ１つの単語と文法を適切に対応させて訳します。

帰国子女の子供の解答も意味はあっているけれど、「この文法の部分は日本語の訳でどこに行ったの？」ということが多いです。解答をつける先生、大変そう

テスト結果が返ってくる前から、「受験の英語、大丈夫なの？」と言いたくなります。

▼英語がわからなかったのに、今では日本でも英語で話したいという第１子。

▼住んでいたアメリカ賃貸一軒家。家の前が森で、窓からの景色が好きでした。

↓日本の湿気がすごい

数年前から気になっていた炭八。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

即日発送！【炭八スマート小袋 5個セット】 5袋調湿木炭繰り返し使える湿気取りすみはち湿気対策カビ防止除湿剤結露梅雨予防消臭脱臭臭い取りタンスクローゼット押入れ靴箱下駄箱車内室内高級バッグ洋服ブーツミニサイズ出雲カーボン
価格：3,300円（税込、送料別) (2026/9/11時点)

楽天で購入

↓進研ゼミをずっとやっていた第２子に比べ、途中から始めた第１子は日本の教育が抜けていて社会が全く分からず

継続って大事。

↓スマイルゼミもやりました。課題が進研ゼミより少なくて達成しやすいです

2．帰国子女は英語で学年トップをとれない

表題どおり、帰国子女は日本の中学校の実力テストの英語はトップではなかった！

トップは同じクラスで参観日の日に私が「この子の英語を書くスピード、やたら早いな・・・」と思っていた子。実力テストなのに５科目４６０点越えという、トップ高をすでにＡ判定出ている生徒でした。英語９５点越え。

帰国子女の第１子、英語８５点。

長文問題は一切間違えませんが、和訳と文法はよく間違えます。今回わからなかった英文法は私の高校で使っていた文法の本に載っていたので２５年前とカリキュラムが変わったのかわかりませんが、解けていた隣の生徒が
「夏休み中にやった英語の問題集で出てきたから、解けた。」
と言っていたそうです。

中学生向けの問題集でも、今は２５年前の英文法問題が載っているということです。

せっかくアメリカにいたので英語だけはできるだけ頑張ってほしい私ですが、夫と子供はまだ英語の問題集をやる予定なし。

「英語の８５点を９５点に伸ばすより、伸び幅が大きい他の教科を勉強するべき。」

社会の実力テストは、２回連続４０点台

社会は、

習っていない
英語で習っているから日本語での出来事や国の呼び方がわからない
漢字が書けない

で、手に負えません

第１子第２子２人とも日本語での言い方がわからないので、２人で英語で確認しあったり「ママ、〇〇って日本語でなんていうの？」と聞いてきたりします。去年大阪万博に行った際は、
「Oman!（オウメン！）」と言っていましたが、日本語だと「オマーン」。英語だと答えられるけど日本語だとまだまだ分からない単語が多い子供達。

予定より早く日本に帰国したのに勉強には苦労しているので、受験直前に帰国しなくてよかったと思うこの頃です。海外駐在で日本の高校を受験しようとしている人たち、どうやって日本の勉強をしているのか不思議です。

↓アメリカでは３人とも最後は進研ゼミ。第１子は途中から始めたのでついていけなくなりました

↓アメリカで使っていた布団乾燥機。日本だと靴を乾かすのに大活躍！お風呂場で使っても臭い