アメリカ生活3年目の6歳児、微妙に英語が書けるようになりました。

父の日のプレゼント、1ページ目。
「My dad likes to eat hanbrar.」

・・・ハンバーガーですね・・・アメリカは外食が高いので、食べなくちゃいけないときはファストフードで済ましがち。でも、アメリカの普通の人はファストフードは食べませんマクドやバーガーキングと書いてなくてよかったです。アメリカは高級レストランでもハンバーガーがあるので


「仕事をしているとき、コンピューターの前にいます。」だと思われます。ライトがたくさんあるのはリビング！

「I like when my dad takes me to hutel.」
僕はパパがホテルに連れて行ってくれるときが好きです。

アメリカは移動時間が長いので、飛行機や車移動でタブレットで動画をみることを許可していますそれを子供が好きなようで・・・

それにしても、ライトがいっぱい！子供が、アメリカでライトに興味を持っているとは知りませんでした

「パパの一番好きなことは、ビデオゲーム（ニンテンドースイッチなど）をしているとき」

パパのみため？（多分、タブレットで動画を見ている）

「パパは釣りが好き」
このページはよかったです。絵もなかなか！岩の上で釣りをしています。

play socr
「僕と一緒にサッカーをするのが好き。」
これは、子供が好きなことですね

「僕が一番パパと一緒にするのが好きなのは、日本に行くことです。」
もうすぐアメリカ現地学校は夏休みに入るため、日本に一時帰国します。日本のホテルに泊まるのを楽しみにしています。またライト！

母の日のときには、「お母さんの年齢は、◯◯歳です。」と書くところがありました。数日前に子供に年齢を聞かれてあっていたのでそう伝えたら、見事に紙に実年齢が書かれていました

アメリカの学校、家庭内の実情を子供にバラされます（笑）

他のアメリカ人の子供達がどんなことを書いたのか、非常に気になりますね
「パパ（ママ）の好きなこと、1日中ベッドでゴロゴロすること。」
と書かれていなくてよかったです

日本の低学年で書く日記「先生あのね」も面白いですが、第1子は3歳にはもう手紙がかけていてしっかりしていたので親に怒られそうなことは書きませんでした

未だにひらがなも得意ではない、第3子6歳（日本にいたときからやや劣等生）。

成長の遅い第3子の拙い日記は楽しみなものの、英語で何を書かれるかわからず、やや恐ろしいこの頃です

▼第1子は渡米直後は比較的3人の中ではマシでした（が、今聞くと英語がわからなくて辛かったと）


↓コーヒーもよく両実家に送ります。

コーヒー豆 コーヒー粉 送料無料 やくもブレンド スペシャルブレンド サンライトブレンド/ゴールデンブレンド 1.2kg 中挽き 豆のまま 選べる 福袋 120杯分 大容量 澤井珈琲 父の日ギフト 最適◎ 【RDT】 【TSDT】 価格：3,299円（税込、送料無料) (2025/6/15時点) 楽天で購入