タイトル通り、「英語を話しているの？」とアメリカ人に言われました。

英語で言われたのは、
「Are you talking in English?」

誤解のないようにいうと、アメリカ人は思ったよりまともです。流石に大人は、
「Can you speak English?」
と言います。言われた私道端で話しかけられると、大体会話できませんね…

「英語を話しているの？」と私に言ったのは、アメリカ人の女の子。4歳ぐらいだと思います。

第3子が通っているアメリカ現地プリスクールで放課後数人の子供を遊んでいます。アメリカ生活1年半で、クラスメートと簡単な英語でやり取りするようになってきた末っ子。

クラスメートと我が子が並んでいるときに、手すりに登ったり危ないことをしていたので
「気をつけて～」
と日本語と英語でいいながら、手すりに身軽に立ってジャンプしている女の子に
「猫みたいに身軽ね～」
なんて英語で言っていたら、「英語を話しているの？」と言われました

私「・・・I hope!!」

『I  hope』は、その前に言ったことに対して「（確信は持てないが）そう願う」「おそらく（そう思う）」と言いたい時の定番フレーズ（だと思っている）。

「英語が話しているつもりだけど～～～～！！！」
と言いたい気持ちを込めたつもりですが、伝わってなさそう・・・

駐在が多い地域でもないので、
「日本人です」や「日本から来ました」と言っても、「日本から来たけどアメリカで稼ぐために来ていて、永住予定」、と思われているようです。なので、「英語話せないの？（仕事が見つからなくて、可哀想）」となります。「仕事探しているの？」はよく言われます。

このあたり、日本人や海外からの駐在が多い地域かどうかで、アメリカ人に持たれる印象が異なっていると思います。もしかしたら、駐在が多い地域では英語が話せなくてもなんとも思われなかったりするのでしょうか？？

私の住んでいるアメリカ東部の田舎では、英語が話せないからと言って翻訳機（Google 翻訳）を使っているような人は見かけたことがありません。こちらが英語をそこまで理解できていない場合でも、同じように何度も英語で話してきます

流石に、子供のクラスメートのお母さんから話しかけられて
「I can't speak English well.」
なんて言ってごまかすようなことは出来ません

日本で子育てしながら仕事をするのも大変ですが、コミュ障リケジョにはアメリカ人との会話は色々とハードルが高いです

↓意外と役に立っている、英単語を読んでくれる日本の教材。第3子5歳が嬉々として1人で遊んでいます。

ペンがおしゃべり！ ベビー＆キッズ えいご絵じてん 500＆22 SONGS 三訂版 【旺文社 正規販売店】 幼児英語 タッチペン 絵本 英語 童謡 知育玩具 おもちゃ 子供英語 英語教材 おすすめ 歌 幼児 子供 1歳 2歳 3歳 4歳 5歳 6歳 えいごえじてん 入園祝い 誕生日 プレゼント 楽天で購入

3．「出会ったときより、英語が上手になっているよ！」と言われる

題の通り、
「以前より英語が上手になっている」
とかなり人に言われます。

そりゃ、20年近く使っていなかった英語を使い始めた日と、アメリカに1年以上住んでからでは英語力も成長していないと困る！

私の場合、3人いる子供達がメキメキと英語力を上げているため、母である私もムチを打って勉強している状態。

▼子供がいると、イベントやボランティアなどで否応なしに英語を話す場面に遭遇します

英語の意味がわかっていなくて失敗することも多々ありますが、学校などだと子供が日本から来たことを知っていて、またそのことをアピールする機会が多々あります。

▼我が家、日本アピールしまくりです。日本の小学校でもらった寄せ書きも授業で披露したら「また見せてほしい！」と言われて数カ月後に持っていったことも。日本人がいない地域ならではでしょうか？

田舎に住んでいるため、何故か平日の昼間に市の図書館にいたら、子供の英語補講（ESL)の先生に会うことも！

当然
「最近、子供の英語力の様子はどうですか？」
など世間話が始まるわけで、自ずと英語が話せるようになります。

20年ほどアメリカに住んでいるアジア人に言われたのは、
「日本や中国だと余計なことを言わないのが良いことだけど、アメリカではどんどんディスカッションをしていかないと行けない！それによって、英語が鍛えられる。」
とのことでした。わかる！

日本でも転勤族なのをいいことに最低限しかママ友さんを作らないようにしていたのに（根堀葉掘り聞かれるのが苦痛）、アメリカだとアピールしたもの勝ち

日本と性格を変えないと、英語は話せるようになりません結果、どんどん我が強くなるので、日本に帰った後のことを考えると心配です（親も子供も）。

↓復興の応援。元々石川県に旅行して購入したお箸を使っていましたが、腐らないものは多めに購入してアメリカで配っています。お箸を使える人も多いので、使える人だけにプレゼント

＜華宴輪島塗箸＞▼青貝白雪 （全乾漆仕上）　螺鈿特上 ◇-1膳単品- 楽天で購入