スクリーンショット 2026-10-15 145659
転勤族の我が家。アメリカから日本へ本帰国して半年経過。

アメリカに住んでいた時は「帰国子女」に関して高校受験&進学以外は調べていませんでした。

今回、我が家は2度目のアメリカ駐在を終えて帰国。前回帰国した時第1子は小学1年生だったので、ある程度は経験済み。

それでも、前回の帰国と今回の帰国の両方で
帰国子女の小学生と親(私)、日本の公立小学校の先生とうまくやれていない
と感じることも多々あり。

きっかけは、担任の先生からの電話。長々と電話した結果、先生から
「家庭での教育、うまくいっていませんよね?」
と言われた感じです。母(私)、そうなのかな?と電話越しにうーんとなりました

帰国子女の何が問題?それに対して私(母親)の対応も悪い(悪化させている)という、元海外駐在の反省体験談です。

*実話ですがあくまで個人の体験です。




1.帰国子女、相性の悪い日本の先生

school-work-gb1b93c5d1_640
帰国子女として日本の公立小学校と中学校に編入・進学した子供達3人。
  • 小学2年生
  • 中学1年生
  • 中学3年生
です。

中学生の2人の担任は、いずれも英語教科担当。おそらく、帰国子女でまれに日本語が得意ではない生徒がいるため、英語で対応できる先生が担任になったのだと思います。

我が子、日本語は話せますが帰国後わからない日本語の単語も多々ありました。英語教諭に直接助けられたことはありませんが、どちらの先生も比較的おおらかな先生なので
「いいですよ~~」
と、子供のずれている部分も許容していただいている感じがします。例えば、第2子中学1年生は帰国子女だということを隠したくて英語の授業で発表などはしませんが、先生はいいよと。

発表はしませんが英語のテスト勉強はちゃんとやって、現在のところ定期テストは全部満点です。

第1子中学3年生は完全に浮いている存在ですが、日本でもアメリカでも真面目でなんでもやるタイプ。先生が授業中にいう軽いジョークにも1人だけ爆笑しているらしく、職員室で、
「そんな面白いことを言っているわけでもないのに、あんなに笑ってくれるなんて!」
と話題になっているそうです。日本の生徒に比べて、笑いのハードルが低い帰国子女

それに対して、小学校。

今回も1度目のアメリカ駐在後に日本の公立小学校に転入した際も、いずれも担任の先生はベテラン女性。学年主任の先生のクラスに入ることも多いです。

以前体験入学(海外に住む子供が一時的に日本の学校に海外の夏休み期間中などに入ること)をした際、たまたまその小学校に元々知っていたお友達がいたのでその子のクラスにしてもらいました。

教頭先生「計画では〇〇先生のほうがベテランなのでそちらのクラスに入ってもらおうかと思っていましたが、希望のクラスでいいですよ。」

と、お友達のいるクラスにしてもらえました。新人の先生でしたが教育学部院卒の女の先生で、クラス運営もとても上手でした。

学校側は「帰国子女や転校生には、ベテランの女性の担任がよい」と思っている節があって転校後にそういった先生のクラスになることが多いのですが、我が家はあまりうまく行ったことがありません。

今回も、うまく行っていません

▼英語がわからなかったのに、今では日本でも英語で話したいという第1子。


↓帰国子女、準1級をもっていないと辛い!

↓コーヒーの価格が上がっていたので、いろいろ試しています。


↓日本の英語のテストが苦手な第1子。文法のテキストはTOEIC対策や実際の入試過去問で。間違いが多い
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

TOEIC L&Rテスト文法問題でる1000問 [ TEX加藤 ]
価格:2,530円(税込、送料無料) (2026/9/29時点)


↓アメリカで使っていた布団乾燥機。日本でも靴と布団を乾かしています。雨だと辛い、日本の洗濯物


 

2.帰国子女と親の悪いところ

erika-fletcher-MZxqc6n9qCw-unsplash
海外駐在をした後に、帰国子女である子供と親に問題があると思っているのは、
はっきりと意見をいうこと。

私は元々日本にいたときも意見を言うタイプでしたが、おばちゃんになり(40オーバー)比較的はっきり意見を言うアメリカや他国の人に囲まれたので、常に本音で意見を言いがち。

日本でもアメリカでもいくつかの地域に住んでいろいろな学校に行っているので比較しますが、
学校や地域のよいところ、悪いところ
は常に意識します。

この日本の学校の悪いところを、私(母)が先生に言いがち

家で子供全員が言っているので確かな意見ではありますが、どうも日本の先生はその事実が気に食わないようです。

先日の出来事。

第2子中学1年生が私の地元で昔の知り合い(60代)と道で遭遇。知り合いが第2子に質問。

近所の人「日本の学校はどう??」

第2子「日本の学校、思ったより〇〇(よくないところ)。」

と発言して、相手は「えー・・・?」となっていました

子供達にとっては日本の学校とアメリカの学校の1番のギャップですが、日本の学校(生徒)のほうが良いと思っている日本人が多いので逆の回答に絶句する人が多いです

この部分が帰国子女が日本の学校に馴染まない部分でもあり、同じ会社の他の駐在員のお子さんは日本の公立小学校に馴染めず、急遽私立中学校に進学しました。

我が家の問題は、そのこと(日本の学校が思ったより悪いところ)を日本人に言わなくてもいいのに、聞かれたら言ってしまうこと。

日本人は
「日本の学校のほうがアメリカよりいい。」
と言ってもらいたいようなので、逆のことを言われ、当然ですが気分を害しますね。

もちろん、新しくできたママ友さんなどにはいいませんが、昔から知っている人や先生には我が家は全員本当のことを言いがち。当然、日本の学校のいいところも言っています。

本当のことを言ってしまう小学2年生と私(母)が担任の先生に事実を告げ、その結果気分を害した先生に
「報告してませんでしたけど(こういうことがあり、遠回しに家庭の教育がうまく行っていないのでは)」
と言われています

それも先生、私に電話で文句を言った後、翌日子供にも
「ストレスたまっていない?」
と確認。

子供は、学校での不満を言ったそう。当然、先生受け入れず

聞いてきたのに解決する気もない先生に子供が不満を覚え、やる気をなくすと悪循環中。

夫「学校ではすぐに謝っておけばいいから。注意されるぐらいならぼーっとしておきなさい。」
と言われ、ぼーっとしているそうです

ぼーっとしていると、
先生「話を聞いていますか??」
と何度も当てられるとか

経験上、一度関係が悪くなった先生とは年度内に修復は無理なので、次年度の担任の先生が子供と相性の良い先生になることを祈るばかりです。

↓アメリカにはないバームクーヘン、ようやく食べましたミニはアメリカの部署への手土産にも利用。
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【公式 クラブハリエ】バームクーヘンmini 12個入
価格:6,231円(税込、送料別) (2026/10/15時点)








▼面白い経験だった、アメリカ飛び級。このままいくとややこしかったので、駐在ならではの経験



▼アメリカ人との会話!


↓ランキング参加中。ぽちっとお願いします。励みになります
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村


▼物価比較!アメリカスーパーで買える日本食品の値段は?

▼日本とアメリカの違い。

▼アメリカ田舎は英語必須!英語を話しすぎて頭が興奮状態になり、寝れない夜も…


▼スマゼミは毎月の課題が終わらせやすく、タブレットの動きも良いですスマゼミは、海外受講でも国内受講との差がないのも良いところ。(現在、2人が進研ゼミ、1人がスマゼミ中)
 
スポンサードリンク